hyb-aurel-17-09